-
1 lo inevitable
• the immediate future• the infinite• the ultimate• the uncared-for -
2 en el mismo momento en que
• the infinite• the instant thatDiccionario Técnico Español-Inglés > en el mismo momento en que
-
3 infinito
adj.infinite, endless, everlasting, boundless.m.infinity, infinite, boundlessness, infinite space.* * *► adjetivo1 infinite1 the infinite, infinity1 (muchísimo) infinitely* * *(f. - infinita)adj.* * *1.ADJ [universo, variedad] infinite; [entusiasmo, posibilidades] boundlesstuve que copiarlo infinitas veces — I had to copy it out countless times o over and over again
2.ADV infinitely, immenselyse lo agradezco infinito — I'm deeply o immensely grateful to you
3.SM (Mat) infinityel infinito — (Fil) the infinite
así podríamos seguir hasta el infinito — we could go on like this for ever o indefinitely
* * *I- ta adjetivoa) (Fil, Mat) infiniteb) <bondad/sabiduría> infinite; < amor> boundlessc) (delante del n, en pl) ( innumerables) innumerable, countlessIIa) (Fil) the infiniteb) (Mat) infinity* * *= countless, endless, infinite, infinity, bottomless.Ex. But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress, service considerations gave way to economic considerations.Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex. The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.----* al infinito = ad infinitum.* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.* * *I- ta adjetivoa) (Fil, Mat) infiniteb) <bondad/sabiduría> infinite; < amor> boundlessc) (delante del n, en pl) ( innumerables) innumerable, countlessIIa) (Fil) the infiniteb) (Mat) infinity* * *= countless, endless, infinite, infinity, bottomless.Ex: But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress, service considerations gave way to economic considerations.
Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex: The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.* al infinito = ad infinitum.* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.* * *2 ‹bondad/sabiduría› infinite; ‹amor› boundlesssentí una infinita tristeza I felt (an) immense sadnessinfinitelyte lo agradezco infinito I'm deeply o infinitely grateful to youm:1 ( Fil)tb el infinito the infinitemirar al infinito to look into the distance2 ( Mat) infinitytender al infinito to stretch to infinity* * *
infinito 1◊ -ta adjetivoa) (Fil, Mat) infinite
‹ amor› boundless
infinito 2 sustantivo masculinoa)◊ el infinito (Fil) the infinite;
mirar al infinito to look into the distanceb) (Mat) infinity
infinito,-a
I adjetivo infinite, endless
II sustantivo masculino
1 Mat infinity
1 Fil the infinite
' infinito' also found in these entries:
Spanish:
infinita
English:
infinite
- infinity
- exquisite
* * *infinito, -a♦ adj1. [sin límites] infinite;tiene una infinita paciencia she has infinite patience, she's infinitely patient;siento por ella un cariño infinito I'm immensely fond of her2. [incontable] countless;infinitas veces hundreds of times♦ nm1. Mat infinity;tender al infinito to tend to infinity2. [espacio] infinity;su figura se perdió en el infinito his figure disappeared into the distance3. Fot infinity♦ adv[mucho] extremely, infinitely;me alegro infinito I'm extremely pleased* * *I adj infiniteII m infinity* * *infinito adv: infinitely, vastlyinfinito, -ta adj1) : infinite2) : limitless, endless3)hasta lo infinito : ad infinitum♦ infinitamente advinfinito nm: infinity* * *infinito n infinity -
4 mutabilidad
f.mutability, inconstancy, fickleness.* * *1 mutability, changeability* * *SF mutability frm, changeableness* * *femenino (frml) mutability (frml or tech), changeable nature* * *= mutability.Ex. The seminar covered some philosophical issues in preservation, particularly with regard to the infinite mutability of digital images.* * *femenino (frml) mutability (frml or tech), changeable nature* * *= mutability.Ex: The seminar covered some philosophical issues in preservation, particularly with regard to the infinite mutability of digital images.
* * *( frml)la mutabilidad del virus the mutability of the virusla mutabilidad de su carácter hacía imprevisible su reacción the changeableness of his character made his reactions unpredictablela mutabilidad de la lengua the changeable nature of the language -
5 infinita
f., (m. - infinito)* * *
infinito,-a
I adjetivo infinite, endless
II sustantivo masculino
1 Mat infinity
1 Fil the infinite
-
6 tan pronto como
• as fast as• as soon as• the infinite• the instant that -
7 el infinito
-
8 enorme
adj.enormous, huge.* * *► adjetivo1 (grande) enormous, huge, vast2 (desmedido) tremendous, great3 familiar (muy bueno) very good, excellent* * *adj.* * *ADJ1) (=muy grande) enormous, huge2) * (=estupendo) killing *, marvellous* * ** * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.], enormous, exponential, extensive, huge, infinite, mammoth, massive, monumental, prodigious, intense, abysmal, Herculean, colossal, of epic proportions, monstrous, a monster of a, Herculanian.Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex. Information technology continues to develop at an exponential rate.Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex. She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.Ex. The major problem encountered in encouraging young adults to use public libraries is the abysmal lack of specialist young adult librarians = El principal problema que se encuentra para es incentivar a los jóvenes a usar las bibliotecas públicas es la enorme falta de bibliotecarios especialistas en temas relacionados con los adolescentes.Ex. A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.Ex. University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.Ex. Even though they are not as long as I think they should be, many of the stories are of epic proportions and many of them are very entertaining.Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.Ex. The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.----* boquete enorme = gaping hole.* * ** * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.], enormous, exponential, extensive, huge, infinite, mammoth, massive, monumental, prodigious, intense, abysmal, Herculean, colossal, of epic proportions, monstrous, a monster of a, Herculanian.Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex: Information technology continues to develop at an exponential rate.Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex: She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.Ex: The major problem encountered in encouraging young adults to use public libraries is the abysmal lack of specialist young adult librarians = El principal problema que se encuentra para es incentivar a los jóvenes a usar las bibliotecas públicas es la enorme falta de bibliotecarios especialistas en temas relacionados con los adolescentes.Ex: A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.Ex: University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.Ex: Even though they are not as long as I think they should be, many of the stories are of epic proportions and many of them are very entertaining.Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.Ex: The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.* boquete enorme = gaping hole.* * *‹edificio/animal› huge, enormous; ‹aumento/suma› huge, enormous, vast; ‹zona› vast, hugela diferencia es enorme the difference is enormous o hugetiene unas manos enormes he has huge o enormous handssentí una pena enorme I felt tremendously sad o a tremendous sense of sadness* * *
enorme adjetivo ‹edificio/animal/suma› huge, enormous;
‹ zona› vast, huge;
enorme adjetivo enormous, huge: vimos un elefante enorme, we saw an enormous elephant
(de consideración) un enorme error, a clanger
' enorme' also found in these entries:
Spanish:
atroz
- botija
- congratularse
- desnivel
- estrepitosa
- estrepitoso
- satisfacción
- soberana
- soberano
- sofoco
- supina
- supino
English:
effective
- enormous
- face
- gaping
- ginormous
- huge
- immense
- massive
- monstrous
- monumental
- vast
- whopper
- world
- derive
- extreme
- gigantic
- it
- prodigious
- scar
- yawning
* * *enorme adj1. [muy grande] [objeto, persona, cantidad] huge, enormous;[defecto, error] huge;estos animales tienen una enorme capacidad para reproducirse these creatures have an enormous reproductive capacity;una torre de enorme altura an enormously tall tower;tu hijo está ya enorme your son's really huge;le invadía una enorme tristeza he was overcome by a great sadness* * *adj enormous, huge* * *enorme adjinmenso: enormous, huge♦ enormemente adv* * *enorme adj enormous / huge -
9 separación
f.1 separation, distance, span, stretch.2 separation, division, isolation, divorcement.3 separation, dissociation, break-up, breakup.4 separation, disunion, estrangement.5 partition.6 abrus, dissepiment.* * *1 separation2 (espacio) space, gap\separación matrimonial / separación conyugal legal separation* * *noun f.1) separation2) division3) gap* * *SF1) (=división) divisionla estantería sirve de separación entre las dos zonas — the bookcase acts as a division between the two areas
2) [entre cónyuges, amigos] separationseparación legal, separación matrimonial — legal separation
3) (=distancia) gap, spacedeja un poco más de separación entre los cuadros — leave a slightly bigger gap o space between the pictures
4) [de un cargo] removal, dismissaltras su separación del cargo — after his removal o dismissal from the post
separación del servicio — (Mil) discharge
* * *1)a) ( división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas — the river marks the division between the two estates
mamparas de separación — dividing o partition screens
b) ( espacio) space, gap2)a) ( ausencia)se reunieron después de dos meses de separación — they met up again after being apart for two months
b) ( del matrimonio) separation3) (frml) ( de un cargo) dismissal* * *= departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex. The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.Ex. Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.Ex. The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.Ex. This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex. This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex. The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.Ex. Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex. This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.Ex. This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.Ex. This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.----* carácter de separación = delimiter, separating character.* con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.* forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.* punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].* separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* separación de los continentes = continental breakup.* separación de servicios = unbundling.* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.* separación mediante papel = paper splitting.* * *1)a) ( división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas — the river marks the division between the two estates
mamparas de separación — dividing o partition screens
b) ( espacio) space, gap2)a) ( ausencia)se reunieron después de dos meses de separación — they met up again after being apart for two months
b) ( del matrimonio) separation3) (frml) ( de un cargo) dismissal* * *= departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex: The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.Ex: Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.Ex: The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.Ex: This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex: The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex: This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.Ex: This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.Ex: This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.* carácter de separación = delimiter, separating character.* con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.* forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.* punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].* separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* separación de los continentes = continental breakup.* separación de servicios = unbundling.* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.* separación mediante papel = paper splitting.* * *A1 (división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas the river marks the division between the two estatesmamparas de separación dividing o partition screensla separación de palabras por sílabas the division of words into syllablesla separación de la Iglesia y del Estado the separation of the Church and the State2 (distancia, espacio) space, gapCompuesto:separation of powersB1(ausencia): se reunieron después de dos meses de separación they met up again after not seeing each other o after being apart for two months o after a two-month period of separation2 (del matrimonio) separationestán tramitando la separación (matrimonial) they are negotiating the separationCompuestos:division o separation of propertylegal separationC (de un cargo) dismissalla junta directiva decidió su separación del cargo the board of directors decided to dismiss him from the post* * *
separación sustantivo femenino
1
2 ( del matrimonio) separation
separación sustantivo femenino
1 separation
2 (distancia, espacio) space
una separación de dos centímetros, a gap of two centimeters
' separación' also found in these entries:
Spanish:
llevar
- segregación
- doloroso
English:
apart
- off
- parting
- separation
- sequence
- break
- split
- wrench
* * *separación nf1. [de elementos] separation;es conveniente la separación entre el poder judicial y el ejecutivo it's best for the judiciary to be independent from the governmentImprenta separación de colores colour separation;separación de poderes separation o division of powers2. [en el tiempo] separation;se reunieron tras una separación de tres meses they were reunited after a three month separation;se le hizo muy difícil la separación de su compañera durante tanto tiempo he found it very hard being apart from his partner for so long3. [matrimonial] separationDer separación de bienes separate estates [in matrimony];separación matrimonial separation4. [distancia] space, distance;deja más separación entre los coches leave more space between the cars;hay demasiada separación entre las plantas the plants are too far apart5. [de cargo] dismissal;fue anunciada su separación del cargo de presidente his removal from presidential office was announced* * *f separation* * *separación nf, pl - ciones1) : separation, division2) : gap, space* * *1. (en general) separationtras la separación, él se fue a vivir con sus padres after the separation, he went to live with his parents2. (espacio) gap -
10 agresivo
adj.1 aggressive, assertive, belligerent, go-getter.2 aggressive, combative, hostile, truculent.3 aggressive.4 predatory.* * *► adjetivo1 aggressive* * *(f. - agresiva)adj.* * *ADJ (=violento) aggressive; (=vigoroso) forceful, vigorous* * *- va adjetivo aggressive* * *= aggressive, belligerent, truculent, killer, sociopathic, combative, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], bellicose, campaigning.Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.Ex. Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.Ex. The article has the title 'Guerilla Web strategies: killer marketing tactics to make your site the most popular on the Web'.Ex. The problem of optimally refining sociopathic knowledge bases is modeled as a bipartite graph.Ex. His book is a one-sided insider account of the scrappy, often combative style that characterized the New York intellectual crowd from the late 1940s to the mid 1960s.Ex. Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.Ex. For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.Ex. He is fearless, courageous, campaigning, waspish and wise.----* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* de modo agresivo = aggressively.* venta agresiva = hard-sell.* * *- va adjetivo aggressive* * *= aggressive, belligerent, truculent, killer, sociopathic, combative, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], bellicose, campaigning.Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
Ex: Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.Ex: The article has the title 'Guerilla Web strategies: killer marketing tactics to make your site the most popular on the Web'.Ex: The problem of optimally refining sociopathic knowledge bases is modeled as a bipartite graph.Ex: His book is a one-sided insider account of the scrappy, often combative style that characterized the New York intellectual crowd from the late 1940s to the mid 1960s.Ex: Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.Ex: For all their bellicose rhetoric, they still hope that diplomatic pressure will persuade Iran to compromise.Ex: He is fearless, courageous, campaigning, waspish and wise.* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* de modo agresivo = aggressively.* venta agresiva = hard-sell.* * *agresivo -va1 (feroz, violento) aggressive2 ‹campaña/publicidad› aggressive, forceful* * *
agresivo◊ -va adjetivo
aggressive
agresivo,-a adjetivo aggressive
' agresivo' also found in these entries:
Spanish:
agresiva
- volverse
- combativo
English:
aggressive
- belligerent
- hawkish
- pushy
- truculent
* * *agresivo, -a adj1. [violento] aggressive2. [osado] aggressive;una publicidad muy agresiva very aggressive advertising* * *adj aggressive* * *agresivo, -va adj: aggressive♦ agresivamente adv* * *agresivo adj aggressive -
11 desplazamiento
m.1 journey (viaje).un desplazamiento hacia la derecha/izquierda a shift to the right/left (en política)2 displacement (Nautical).3 shift, displacement, change from one place to another.* * *1 (traslado) moving, removal2 (viaje) trip, journey3 MARÍTIMO displacement* * *SM1) (=movimiento) [de partículas] displacement; [de tropas] movement2) (=viaje) journeyhabrá más de diez millones de desplazamientos en todo el país — over ten million journeys will be made throughout the country
reside en Madrid aunque hace frecuentes desplazamientos — she lives in Madrid but travels frequently
3) [de opinión, votos] shift, swingdesplazamiento de la demanda — (Com) shift in demand
4) (Inform) scrolling5) (Náut) displacement* * *1) ( movimiento) movement, displacement (frml)2) (frml) (traslado, viaje) trip3) ( del voto) swing, shift* * *= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex. There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.Ex. The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.Ex. This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.Ex. At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.Ex. She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.----* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* barra de desplazamiento = space bar.* beca de desplazamiento = travel grant.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.* desplazamiento en autobús = bus trip.* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* distancia de desplazamiento = travel distance.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* * *1) ( movimiento) movement, displacement (frml)2) (frml) (traslado, viaje) trip3) ( del voto) swing, shift* * *= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex: There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.Ex: The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.Ex: This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.Ex: At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* barra de desplazamiento = space bar.* beca de desplazamiento = travel grant.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.* desplazamiento en autobús = bus trip.* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.* dieta de desplazamiento = travel allowance.* dietas de desplazamiento = travel costs.* distancia de desplazamiento = travel distance.* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.* * *A (movimiento) movement, displacement ( frml)B ( frml) (traslado, viaje) tripgastos de desplazamiento traveling expensessus frecuentes desplazamientos al extranjero her frequent trips abroadC ( Náut) displacementD (del voto) swing, shiftE ( Inf) scrolling* * *
desplazamiento sustantivo masculino
1 ( movimiento) movement, displacement (frml)
2 (frml) (traslado, viaje) trip;
desplazamiento sustantivo masculino
1 (viaje, trayecto) trip, journey
2 (movimiento, cambio) movement
3 Inform scroll(ing)
' desplazamiento' also found in these entries:
Spanish:
barra
English:
displacement
- shift
- movement
* * *1. [viaje] journey;los desplazamientos por carretera road journeys, journeys by road;gastos de desplazamiento travelling expenses2. [traslado] movement;el desplazamiento de tropas a la zona the movement of troops to the areaFís desplazamiento Doppler Doppler shift; Fís desplazamiento hacia el rojo redshift3. [sustitución] replacement4. Náut displacement* * *m1 trip2 ( movimiento) movement* * *1) : movement, displacement2) : journey -
12 implacablemente
adv.1 implacably, relentlessly.2 inexorably, implacably, relentlessly, remorselessly.* * *► adverbio1 implacably* * *ADV implacably, relentlessly* * *= inexorably, remorselessly, relentlessly, ruthlessly, unrelentingly, implacably.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. The number of abstracts has increased remorselessly; at present over 350,000 a year, the figure seems likely to reach the 400,000 mark in the foreseeable future.Ex. Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.Ex. The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.Ex. This book explains why 'the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.Ex. And here was the war, implacably bearing down on us.----* continuar implacablemente = march on.* * *= inexorably, remorselessly, relentlessly, ruthlessly, unrelentingly, implacably.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
Ex: The number of abstracts has increased remorselessly; at present over 350,000 a year, the figure seems likely to reach the 400,000 mark in the foreseeable future.Ex: Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.Ex: The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.Ex: This book explains why 'the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.Ex: And here was the war, implacably bearing down on us.* continuar implacablemente = march on.* * *implacably, relentlessly* * *implacablemente advrelentlessly -
13 sustitución
f.substitution, exchange, replacement, change.* * *1 substitution, replacement* * *noun f.substitution, replacement* * *SF substitution ( por for)replacement ( por by)* * *a) ( permanente) replacementsustitución DE algo/alguien POR algo/alguien — replacement of something/somebody by something/somebody
b) ( transitoria) substitutionsustitución DE algo/alguien POR algo/alguien: la sustitución de Merino por Juárez — the substitution of Juárez for Merino
* * *= displacement, replacement, substitution.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.Ex. This substitution takes place only in the online public access catalog.----* coste de sustitución = opportunity cost.* en sustitución de = in place of.* gastos en sustitución de material = replacement costs.* hacer sustituciones = do + locum jobs.* * *a) ( permanente) replacementsustitución DE algo/alguien POR algo/alguien — replacement of something/somebody by something/somebody
b) ( transitoria) substitutionsustitución DE algo/alguien POR algo/alguien: la sustitución de Merino por Juárez — the substitution of Juárez for Merino
* * *= displacement, replacement, substitution.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
Ex: The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.Ex: This substitution takes place only in the online public access catalog.* coste de sustitución = opportunity cost.* en sustitución de = in place of.* gastos en sustitución de material = replacement costs.* hacer sustituciones = do + locum jobs.* * *1 (permanente) replacementla sustitución del director financiero the replacement of the financial directorfue nombrado en sustitución de Mariano Tamayo he was appointed to replace Mariano Tamayo o as a replacement for Mariano Tamayosustitución DE algo/algn POR algo/algn replacement OF sth/sb BY sth/sbla sustitución del sistema regional por uno centralizado the replacement of the regional system by a centralized one, the substitution of a centralized system for the regional one2 (transitoria) substitutionla sustitución de su estrella the substitution of their star playerle hice la sustitución porque estaba enfermo I stood in for him because he was illsustitución DE algo/algn POR algo/algn:la sustitución de Merino por Juárez the substitution of Juárez for Merino* * *
sustitución sustantivo femenino
sustitución sustantivo femenino replacement
(temporal) substitution
' sustitución' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- por
- suplencia
English:
do
- replacement
- substitution
* * *sustitución, substitución nf1. [cambio] replacement;[de jugador] substitution;trabajar haciendo sustituciones to temp [for sb ill or on leave];aprobaron la sustitución del sistema informático por uno más moderno they approved the replacement of the computer system by a more up-to-date one;la sustitución del presidente por alguien sin experiencia fue un error replacing the president with a person who had no experience was a mistake;entró al terreno de juego en sustitución del defensa francés he went onto the field as a replacement for the French defender2. Der subrogation* * *f DEP substitution* * ** * *1. (permanente) replacementhan nombrado a Rajoy en sustitución de Aguirre Rajoy has been appointed as a replacement for Aguirre2. (transitoria) substitution -
14 afligido
adj.1 grieving, sorrowing, heartbroken.2 distressed, sad, afflicted, bereaved.past part.past participle of spanish verb: afligir.* * *1→ link=afligir afligir► adjetivo1 afflicted, grieved, troubled* * *(f. - afligida)adj.grief-stricken, sorrowful* * *1. ADJ1) (=apenado) grieving, heartbroken2) (Med)2.SMlos afligidos — [que padecen] the afflicted; [por deceso] the bereaved
* * *- da adjetivo [estar] upset* * *= distressed, ailing, contrite, bereft, desolate, disconsolate.Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.Ex. John W. Gardner, when he was president of the Carnegie Corporation, said 'Most ailing organizations have developed a functional blindness to their own defects'.Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex. The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.----* afligido por la muerte de un familiar cercano = bereaved.* * *- da adjetivo [estar] upset* * *= distressed, ailing, contrite, bereft, desolate, disconsolate.Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
Ex: John W. Gardner, when he was president of the Carnegie Corporation, said 'Most ailing organizations have developed a functional blindness to their own defects'.Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex: The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.* afligido por la muerte de un familiar cercano = bereaved.* * *afligido -da[ ESTAR] upsetquedó muy afligido por lo que le dijiste he was very upset by what you saidsu afligida viuda his grief-stricken widow* * *
Del verbo afligir: ( conjugate afligir)
afligido es:
el participio
Multiple Entries:
afligido
afligir
afligido◊ -da adjetivo
distressed
afligir ( conjugate afligir) verbo transitivo
afligirse verbo pronominal
to get upset
afligir verbo transitivo to afflict
' afligido' also found in these entries:
Spanish:
dolorida
- dolorido
- desolado
English:
aching
- bereaved
- distraught
- miserable
- mournful
- sorrowful
- stricken
- woeful
- distressed
* * *afligido, -a adj[triste] afflicted, distressed; [rostro, voz] mournful;está muy afligido por la tragedia he's very upset by the tragedy* * *adj upset* * *afligido, -da adj: grief-stricken, sorrowful -
15 inexorablemente
adv.inexorably, implacably, relentlessly, remorselessly.* * *► adverbio1 inexorably* * *ADV inexorably* * *= inexorably, remorselessly, relentlessly, unrelentingly, implacably.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. The number of abstracts has increased remorselessly; at present over 350,000 a year, the figure seems likely to reach the 400,000 mark in the foreseeable future.Ex. Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.Ex. This book explains why 'the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.Ex. And here was the war, implacably bearing down on us.----* continuar inexorablemente = march on.* tiempo + avanzar inexorablemente = time + march on.* * *= inexorably, remorselessly, relentlessly, unrelentingly, implacably.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
Ex: The number of abstracts has increased remorselessly; at present over 350,000 a year, the figure seems likely to reach the 400,000 mark in the foreseeable future.Ex: Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.Ex: This book explains why 'the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.Ex: And here was the war, implacably bearing down on us.* continuar inexorablemente = march on.* tiempo + avanzar inexorablemente = time + march on.* * *inexorably* * *inexorablemente advinexorably -
16 insistente
adj.insistent.f. & m.insistent person.* * *► adjetivo1 insistent* * *ADJ [persona] insistent; [quejas] persistent* * *adjetivo < persona> insistent; <recomendaciones/pedidos> repeated (before n), persistent; < timbrazos> insistent, repeated (before n)* * *= insistent, undaunted, importunate, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], tenacious.Ex. Increasingly insistent, however, are the voices of those who disagree.Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex. She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.Ex. Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.Ex. She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.* * *adjetivo < persona> insistent; <recomendaciones/pedidos> repeated (before n), persistent; < timbrazos> insistent, repeated (before n)* * *= insistent, undaunted, importunate, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], tenacious.Ex: Increasingly insistent, however, are the voices of those who disagree.
Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.Ex: Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.Ex: She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.* * *‹persona› insistent; ‹recomendaciones/pedidos› repeated ( before n), persistent; ‹timbrazos› insistent, repeated ( before n)se dieron insistentes avisos por megafonía they made repeated announcements over the loudspeaker* * *
insistente adjetivo ‹ persona› insistent;
‹recomendaciones/pedidos› repeated ( before n), persistent;
‹ timbrazos› insistent, repeated ( before n)
insistente adjetivo insistent, persistent, repeated
' insistente' also found in these entries:
Spanish:
machacón
- machacona
English:
insistent
- nagging
- persistent
* * *insistente adj[persona] insistent; [preguntas] persistent;la insistente lluvia obligó a cancelar el concierto the persistent rain meant that the concert had to be cancelled;circulaban insistentes rumores sobre un golpe de estado there were persistent rumours of a coup d'état* * *adj insistent* * *insistente adj: insistent♦ insistentemente adv -
17 desconsolado
adj.disconsolate, heartbroken, cheerless, comfortless.past part.past participle of spanish verb: desconsolar.* * *1→ link=desconsolar desconsolar► adjetivo1 disconsolate, grief-stricken, inconsolable* * *ADJ disconsolate* * *- da adjetivo* * *= desolate, disconsolate, broken-hearted.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex. The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.Ex. When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.* * *- da adjetivo* * *= desolate, disconsolate, broken-hearted.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
Ex: The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.Ex: When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.* * *desconsolado -daestá desconsolado por la pérdida de su mujer he's heartbroken over his wife's deathlloraba desconsolado he cried inconsolably* * *
Del verbo desconsolar: ( conjugate desconsolar)
desconsolado es:
el participio
Multiple Entries:
desconsolado
desconsolar
desconsolado◊ -da adjetivo estar desconsolado por algo to be heartbroken over sth;
lloraba desconsolado he cried inconsolably
desconsolado,-a adjetivo disconsolate, grief-stricken: su llanto desconsolado nos entristeció, his inconsolable weeping left us feeling distraught
' desconsolado' also found in these entries:
Spanish:
desconsolada
English:
desolate
- disconsolate
- grief-stricken
- bereaved
- heart
- woeful
* * *desconsolado, -a adj[persona, rostro] disconsolate; [llanto] inconsolable;su desconsolada viuda no quiso hablar con la prensa his heartbroken widow did not want to speak to the press;me miraba desconsolado he looked at me disconsolately* * *adj inconsolable* * *desconsolado, -da adj: disconsolate, heartbroken -
18 inagotable
adj.inexhaustible.* * *► adjetivo1 (cantidad) inexhaustible2 (persona) tireless* * *ADJ [recursos] inexhaustible; [persona, paciencia] tireless* * *adjetivo <fuente/reservas> inexhaustible, endless* * *= inexhaustible, never-finishing, unfailing, unflagging, never-ending, tireless.Ex. This is a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.Ex. And becoming aware (a never-finishing process of intelligent life) is in itself action.Ex. Public libraries can be characterized by an unfailing flexibility and sincere intent to help people solve problems.Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex. His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.* * *adjetivo <fuente/reservas> inexhaustible, endless* * *= inexhaustible, never-finishing, unfailing, unflagging, never-ending, tireless.Ex: This is a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
Ex: And becoming aware (a never-finishing process of intelligent life) is in itself action.Ex: Public libraries can be characterized by an unfailing flexibility and sincere intent to help people solve problems.Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex: His, he concludes, is the never-ending search for what is new in the world out yonder.Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.* * *‹fuente/reservas› inexhaustible, infinite, endlesstiene una paciencia inagotable she has endless patience* * *
inagotable adjetivo ‹fuente/reservas› inexhaustible, endless
inagotable adjetivo
1 (que no agota sus recursos) inexhaustible: el libro es una fuente inagotable de conocimientos, the book is a never ending source of information
2 (que no se cansa nunca) tireless
' inagotable' also found in these entries:
English:
inexhaustible
- never
- tireless
- unflagging
* * *inagotable adj1. [fuente de energía] inexhaustible;[paciencia] infinite;sus conocimientos de informática son inagotables she's infinitely knowledgeable about computers;su conducta era una fuente inagotable de chistes her behaviour was an endless o inexhaustible source of jokes* * *adj inexhaustible* * *inagotable adj: inexhaustible -
19 medio abierto
(adj.) = half-opened, half-way openEx. The research and conclusions are published in full in the author's book 'The half-opened Door' = La investigación y las conclusiones se publicaron en su totalidad en el libro del autor "La puerta entreabierta".Ex. The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.* * *(adj.) = half-opened, half-way openEx: The research and conclusions are published in full in the author's book 'The half-opened Door' = La investigación y las conclusiones se publicaron en su totalidad en el libro del autor "La puerta entreabierta".
Ex: The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner. -
20 apenado
adj.1 ashamed, embarrassed, abashed, chagrined.2 sorry, sorrowful, troubled, pained.past part.past participle of spanish verb: apenar.* * *1→ link=apenar apenar► adjetivo1 troubled* * *ADJ1) (=triste) sorry* * *= ashamed, bereft, disconsolate.Ex. As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex. The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.* * *= ashamed, bereft, disconsolate.Ex: As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.
Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex: The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.* * *apenado, -a adj1. [entristecido] sad;estaba muy apenado por su muerte he was greatly saddened by her deathestá muy apenado por lo que hizo he's very embarrassed about what he did* * *adj1 sad2 L.Am. ( avergonzado) ashamed3 L.Am. ( incómodo) embarrassed4 L.Am. ( tímido) shy
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) Infinite — the Infinite UK [ˈɪnfɪnət] US [ˈɪnfɪnɪt] god Thesaurus: gods and divinitieshyponym … Useful english dictionary
The Infinite Quest — Doctor Who animated serial The Tenth Doctor and Martha Jones confront Baltazar on his ship. Cast … Wikipedia
The Infinite Monkey Cage — Genre Comedy Running time approx. 30 minutes Country United Kingdom Languages English Home station BBC Radio 4 … Wikipedia
The Infinite Wonders Of Creation — Альбом Luca Turilli … Википедия
The Infinite Wonders of Creation — The Infinite Wonders of Creation … Википедия
The Infinite Wonders of Creation — Álbum de Luca Turilli Publicación 26 de mayo de 2006 Género(s) Power metal Symphonic metal Duración 50:55 … Wikipedia Español
The infinite wonders of creation — est le 3e album solo de Luca Turilli, célèbre guitariste du groupe de métal italien Rhapsody of Fire. Cet album est remarquable par la prédominance des chœurs, donnant à l ensemble un effet mystique . Il est vendu avec deux disques, un premier… … Wikipédia en Français
The Infinite Quest — Épisode de Doctor Whole dessin animé Titre original The Infinite Quest Numéro d’épisode inconnu Réalisation Gary Russell Scénario Alan Barnes Production James Goss Ros Attille … Wikipédia en Français
The Nostalgia of the Infinite — Artist Giorgio de Chirico Year 1912 1913? dated 1911 Type Oil on canvas Dimensions 135.2 cm × 64.8 cm (53¼ in × 25½ in) Location … Wikipedia
The Infinite Wonders of Creation — est le 3e album solo de Luca Turilli, célèbre guitariste du groupe de métal italien Rhapsody of Fire. Cet album est remarquable par la prédominance des chœurs, donnant à l ensemble un effet mystique . Il est vendu avec deux disques, un premier… … Wikipédia en Français
The Infinite Moment — is a science fiction short story collection by John Wyndham, published in Ballantine Books in 1961.The collection contains:* Consider Her Ways * Odd * How Do I Do * Stitch In Time * Random Quest * Time Out … Wikipedia
